"mousy" in Russian
Definition
Описывает человека очень застенчивого, тихого или неуверенного. Также обозначает тусклый коричневый или серый цвет волос, похожий на мышиный.
Usage Notes (Russian)
В неформальной и иногда слегка негативной окраске. Лучше не говорить человеку в лицо. Слово 'mousy brown' означает тусклый, невзрачный оттенок волос.
Examples
She has mousy hair that is neither dark nor light.
У неё **мышиного цвета** волосы — ни тёмные, ни светлые.
He is a mousy boy who doesn't talk much in class.
Он **застенчивый** мальчик и почти не разговаривает на уроках.
The girl looked mousy as she hid behind her mother.
Девочка выглядела **скромной**, когда пряталась за мамой.
She used to be so mousy, but now she's a lot more confident.
Раньше она была такой **застенчивой**, а теперь куда увереннее.
He faded into the background, looking a bit mousy compared to his outgoing friends.
Он остался в тени, выглядя довольно **скромным** на фоне общительных друзей.
Her once mousy brown hair is now a bright, golden blonde.
Её когда-то **мышиного цвета** волосы теперь ярко-золотистые.