"mournful" in Japanese

悲しげな哀しみに満ちた

Definition

深い悲しみや喪失感を感じさせる様子や雰囲気を表す言葉です。

文学やフォーマルな場面でよく使われ、「悲しげな目」「悲しげな音楽」など、強い悲しみや喪失感に使います。日常の軽い悲しみにはあまり使いません。

The poem had a mournful tone.

その詩には**悲しげな**トーンがあった。

She gave me a mournful look.

彼女は私に**悲しげな**視線を向けた。

The dog's mournful howl echoed in the night.

犬の**悲しげな**遠吠えが夜に響いた。

His eyes were so mournful that I almost started crying.

彼の目はとても**悲しげで**、私は涙が出そうになった。

There was a mournful silence after the news.

その知らせの後、**悲しげな**静けさがあった。

The violin played a mournful melody that filled the room.

バイオリンは部屋中に響く**悲しげな**メロディーを奏でた。