"mourned" in Arabic

• حزن على
• نعى

Definition

الشعور بالحزن الشديد أو إظهاره، عادةً بسبب وفاة شخص ما. ويمكن أن يشير أيضًا إلى التعبير عن الأسى لفقدان شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مكتوبة، وهي كلمة قوية للغاية وترتبط غالبًا بالموت أو فقدان كبير. كثيرًا ما تأتي مع 'the loss of' أو 'a loved one' أو 'in silence'. لا تستخدم للحزن البسيط.

Examples

She mourned her grandmother for many months.

لقد **حزنت على** جدتها لعدة أشهر.

The village mourned the loss of their beloved teacher.

القرية **حزنت على** فقدان معلمهم المحبوب.

He mourned in silence during the entire ceremony.

لقد **حزن** في صمت طوال الحفل.

Many fans mourned when the famous singer passed away.

الكثير من المعجبين **حزنوا** عندما توفي المغني الشهير.

She still mourned the friendship they once had, even years later.

لا تزال **تحزن على** الصداقة التي كانت بينهما حتى بعد مرور سنوات.

We all mourned differently, but we supported each other.

كل واحد منا **حزن** بطريقته، لكننا دعمنا بعضنا البعض.