"mountebank" in Japanese

• 山師（やまし）
• いかさま師

Definition

人をだましてお金や注目を集める人。特に偽の薬や特別な知識があるふりをする詐欺師。

Usage Notes (Japanese)

古風な表現で、主に歴史的背景や強い侮辱に使われる。特に偽医者や詐欺師に対して用いられるのが一般的。

Examples

The mountebank sold fake medicine in the market.

**山師**は市場で偽物の薬を売っていた。

People realized the mountebank was tricking them.

人々は**山師**にだまされていることに気づいた。

A mountebank often makes loud promises to get attention.

**山師**は人目を引くために大げさな約束をよくする。

Don't trust that guy—he's just another mountebank looking to make a quick buck.

あの男を信用するな。彼も短期間で金を稼ごうとするただの**山師**だ。

The old town square was once full of mountebanks entertaining the crowds with tricks and cures.

昔の町の広場は**山師**たちが芸や治療法で人々を楽しませて賑わっていた。

Her stories about healing people made her sound like a real mountebank to the doctors.

人を治したという彼女の話は、医者には本物の**山師**のように思えた。