"motormouth" in Spanish
Definition
Una persona que habla mucho, a menudo muy rápido y sin parar, normalmente de una manera que puede ser molesta o difícil de interrumpir.
Usage Notes (Spanish)
"Motormouth" es informal y a menudo se usa de manera juguetona o ligeramente negativa. Se utiliza para describir a alguien que domina las conversaciones. Sinónimo: "chatterbox" (similar, pero a veces más neutral). No se usa en contextos formales.
Examples
Tom is such a motormouth; he never stops talking in class.
Tom es un verdadero **parlanchín**; nunca deja de hablar en clase.
She was called a motormouth by her friends because she talked so much at lunch.
Sus amigas la llamaban **parlanchín** porque hablaba mucho en el almuerzo.
Don't be a motormouth during meetings.
No seas un **parlanchín** en las reuniones.
Once he starts, that motormouth just can't be stopped!
¡Cuando empieza, ese **parlanchín** no puede parar!
My sister is a real motormouth on the phone – she'll talk for hours.
Mi hermana es una verdadera **parlanchina** por teléfono, habla durante horas.
Why do you always turn into a motormouth at parties?
¿Por qué siempre te vuelves **parlanchín** en las fiestas?