"motorman" in Portuguese (PT)
Definition
Um motorman é a pessoa que conduz um elétrico, comboio, metro ou outro veículo ferroviário elétrico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra mais antiga; hoje usa-se mais 'condutor' ou 'maquinista', sobretudo em Portugal. Ainda pode ser encontrada em contextos históricos ou técnicos, principalmente com trens/elétricos. Refere-se a veículos sobre trilhos.
Examples
The motorman drives the city tram every morning.
O **motorneiro** conduz o elétrico da cidade todas as manhãs.
The children waved to the motorman of the subway.
As crianças acenaram ao **motorneiro** do metro.
My uncle worked as a motorman for twenty years.
O meu tio trabalhou como **motorneiro** durante vinte anos.
Back in the day, every streetcar had a motorman up front.
Antigamente, todos os elétricos tinham um **motorneiro** à frente.
The motorman signaled before closing the tram doors.
O **motorneiro** sinalizou antes de fechar as portas do elétrico.
It takes years of training to become a qualified motorman.
São necessários anos de formação para se tornar um **motorneiro** qualificado.