"motivates" in Arabic

• يحفز

Definition

إعطاء شخص سببًا أو حماسة لفعل شيء ما؛ جعل شخص يود أن يتصرف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يأتي مع كلمات مثل 'me' أو 'team' أو أفكار مجردة مثل 'النجاح يحفز الناس'. يختلف عن 'inspire' الذي يحمل طابعًا عاطفيًا أو فنيًا.

Examples

Her teacher always motivates her to do her best.

معلمتها دائماً **تحفزها** لتبذل قصارى جهدها.

Money often motivates people to work harder.

المال غالبًا ما **يحفز** الناس للعمل بجد أكثر.

What motivates you to get up early every day?

ما الذي **يحفزك** على الاستيقاظ مبكرًا كل يوم؟

Seeing progress really motivates me to keep going.

رؤية التقدم حقًا **يحفزني** على الاستمرار.

A friendly competition often motivates the team to perform better.

المنافسة الودية غالبًا ما **تحفز** الفريق على الأداء بشكل أفضل.

What really motivates you when things get tough?

ما الذي حقًا **يحفزك** عندما تصبح الأمور صعبة؟