"motherly" in Russian
Definition
Заботливый, ласковый и защищающий, как у матери; характеризует поведение, похожее на материнское.
Usage Notes (Russian)
'материнский' и 'по-матерински' чаще всего говорят о тёплом, заботливом отношении, не обязательно о родстве. Используйте, чтобы описать поведение с заботой, например: 'материнская забота', 'материнский совет'. Для обозначения биологических связей используйте 'материнский (instinct)'. Это нейтральное и распространённое прилагательное.
Examples
She gave me a motherly hug when I was sad.
Когда мне было грустно, она обняла меня с **материнской** заботой.
Her motherly advice helped me make the right choice.
Её **материнский** совет помог мне принять верное решение.
My teacher is very motherly to all the students.
Моя учительница очень **по-матерински** относится ко всем ученикам.
Even though she has no children, Clara has a really motherly way of taking care of people.
Хотя у Клары нет детей, она очень **по-матерински** заботится о людях.
He wrapped her in a motherly blanket of warmth and comfort.
Он укутал её в **материнское** одеяло тепла и уюта.
There’s a motherly instinct in her that makes everyone feel at home.
В ней есть **материнский** инстинкт, благодаря которому все чувствуют себя как дома.