"motherless" in Japanese
母のいない
Definition
生まれつきや母親の死・不在によって母がいない人や動物を指します。
Usage Notes (Japanese)
「母のいない」は文学作品やフォーマルな場面、同情を込めて使われます。特に動物や子どもに対して使われることが多く、日常会話ではやや古風または詩的に響きます。大人にはあまり使いません。
Examples
The puppy is motherless and needs extra care.
その子犬は**母のいない**ため、特別なケアが必要です。
She grew up motherless after her mother passed away.
彼女は母が亡くなってから**母のいない**まま育ちました。
The charity helps motherless children.
その慈善団体は**母のいない**子どもたちを支援します。
He always felt different being motherless in a big family.
大家族の中で**母のいない**自分は、いつも違うと感じていた。
The novel tells the story of a motherless daughter finding her way in the world.
その小説は、**母のいない**娘が自分の道を見つける物語です。
After her kitten was left motherless, Mia fed it by hand.
子猫が**母のいない**状態になったあと、ミアは手で餌を与えました。