"motherless" in Arabic

• يفتقد الأم
• بدون أم

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا ليس لديه أم، سواء منذ الولادة أو بسبب وفاة أو غياب والدته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'motherless' غالباً في الأدب أو السياقات الرسمية أو للتعبير عن التعاطف. شائع مع الحيوانات (مثل 'motherless kitten') أو للإشارة للأطفال في ظروف مأساوية. يعتبر تعبيرًا شاعريًا أو قديمًا في الحديث اليومي ونادر الاستعمال للكبار.

Examples

The puppy is motherless and needs extra care.

الجرو **يفتقد الأم** ويحتاج إلى رعاية إضافية.

She grew up motherless after her mother passed away.

لقد نشأت **بدون أم** بعد وفاة والدتها.

The charity helps motherless children.

الجمعية الخيرية تساعد الأطفال **الذين يفتقدون الأم**.

He always felt different being motherless in a big family.

كان دائمًا يشعر بالاختلاف كونه **بدون أم** في عائلة كبيرة.

The novel tells the story of a motherless daughter finding her way in the world.

تروي الرواية قصة فتاة **بدون أم** تجد طريقها في الحياة.

After her kitten was left motherless, Mia fed it by hand.

بعد أن أصبح هِرها **بدون أم**، قامت ميا بإطعامه بيدها.