"mothering" in Chinese (Simplified)

• 母亲般的照顾

Definition

“Mothering” 指像母亲一样关心和照顾他人，温柔、细心、关怀。可以指抚养孩子，也可以指对任何人的细心照顾。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Mothering” 可作名词或动名词，既指母亲对孩子的养育，也指别人间的温柔照顾。有时带有过度保护的负面含义。常见组合：'good mothering'、'mothering skills'。不仅限母亲，任何人都能“mother”他人。

Examples

She is mothering her baby very gently.

她正在非常温柔地**照顾**她的宝宝。

Good mothering makes children feel safe.

良好的**母亲照顾**让孩子们感到安全。

Some animals show strong mothering behavior.

有些动物表现出强烈的**母性照顾**行为。

"Stop mothering me!" he said when she kept fussing over his coat.

“别再**像妈妈一样照顾**我了！”他对她不停地整理他外套时这么说。

After losing her mom, her aunt did all the mothering she needed.

失去妈妈后，她的姨妈给了她所有需要的**母爱照顾**。

Sometimes mothering is about simply being there when someone needs you.

有时候，**母亲般的照顾**只是需要在某人需要你时陪伴他。