"mothered" in Russian
Definition
Это означает заботиться о ком-то, как мать: нежно, внимательно, с опекой. Может относиться как к воспитанию детей, так и к проявлению заботы о взрослых или животных.
Usage Notes (Russian)
'Опекала' чаще используется в литературе или официальной речи, когда речь о заботе, похожей на материнскую. Не употребляется для обычного 'родителя'.
Examples
She mothered her younger brother when their parents were away.
Когда их родителей не было дома, она **опекала** младшего брата.
The puppy was mothered by the older dog.
Щенка **опекала** взрослая собака.
She mothered three children on her own.
Она **одна вырастила** троих детей, проявляя материнскую заботу.
He always felt like his older sister mothered him too much.
Он всегда чувствовал, что сестра **слишком опекает** его.
After her friend got sick, she mothered her with homemade soup and blankets.
Когда её подруга заболела, она **опекала** её, принося суп и одеяла.
You really mothered that project—you nurtured it from start to finish.
Ты действительно **опекала** этот проект — с заботой вела его от начала до конца.