"mother lode" in Russian
Definition
Самый главный или богатый источник чего-либо. Изначально — главная золотая жила в шахте, а теперь любая обильная или ценная находка.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально и часто в переносном смысле — например, 'mother lode информации'. Показывает изобилие ценного или желанного.
Examples
They discovered the mother lode of gold deep in the mountain.
Они обнаружили **золотое дно** золота глубоко в горе.
That library is the mother lode of historical documents.
Эта библиотека — настоящий **золотое дно** исторических документов.
We hit the mother lode with our new app—so many downloads!
С нашим новым приложением мы нашли настоящий **золотое дно** — столько скачиваний!
When she searched online, she found the mother lode of recipes for chocolate cake.
Когда она поискала онлайн, она нашла **золотое дно** рецептов шоколадного торта.
This archive is the mother lode if you want rare photographs.
Если вам нужны редкие фотографии, этот архив — настоящее **золотое дно**.
We thought we'd just find a few old toys, but the attic was a real mother lode!
Мы думали, найдём всего пару старых игрушек, а чердак оказался настоящим **золотым дном**!