"mothballs" in Korean

방충제 공나프탈렌 볼

Definition

작은 화학 약품(주로 나프탈렌이나 장뇌)으로 만든 공으로, 옷을 좀벌레로부터 보호하기 위해 사용합니다.

특유의 자극적인 냄새가 있어 '방충제 냄새'로 표현함. 영어의 비유적 표현은 한국어에서 거의 사용되지 않음.

She put mothballs in her closet to protect her clothes.

그녀는 옷을 보호하기 위해 옷장에 **방충제 공**을 넣었다.

The old trunk smelled strongly of mothballs.

오래된 트렁크에서는 **방충제 공** 냄새가 진하게 났다.

Please keep mothballs away from children and pets.

**방충제 공**은 아이들과 반려동물의 손이 닿지 않는 곳에 두세요.

You can tell grandma stores her sweaters with mothballs—the smell is unmistakable.

할머니가 스웨터를 **방충제 공**과 함께 보관한다는 걸 알 수 있다—그 냄새는 확실하다.

After packing winter clothes with mothballs, everything stays fresh for next year.

겨울 옷을 **방충제 공**과 함께 보관하면 내년까지 신선하게 유지된다.

I found my old jacket in the attic and, wow, it reeked of mothballs!

다락방에서 오래된 재킷을 찾았는데, 와, **방충제 공** 냄새가 진동했다!