"most of all" in Chinese (Traditional)

• 最重要的是
• 最主要的是

Definition

用來表示某件事情比其他都更重要或突出。通常用來強調最重要的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Most of all' 偏正式，但在口語及書面語皆常見，多在句首或句末用來強調重點。勿與 'at most' 混淆（意為“最多”）。

Examples

Most of all, I love spending time with my family.

**最重要的是**，我喜歡和家人共度時光。

You must be honest, but most of all, be kind.

你必須誠實，但**最重要的是**，要善良。

He enjoys cooking, reading, and most of all, traveling.

他喜歡做飯、閱讀，**最重要的是**，喜歡旅遊。

I need a lot of things, but most of all, I need a good night's sleep.

我需要很多東西，但**最重要的是**，我需要好好睡一覺。

Out of everything I learned this year, most of all I realized how important friends are.

今年我學到的所有事情中，**最重要的是**我意識到朋友的重要性。

We want success, happiness, and most of all, peace of mind.

我們想要成功、幸福，**最重要的是**內心的平靜。