"mosh" in Korean

모싱하다

Definition

주로 록, 펑크, 메탈 공연에서 사람들과 부딪치며 매우 격렬하고 혼란스럽게 춤추는 것.

일반적인 ‘춤’과 달리, 록/펑크/메탈 공연에서만 사용합니다. ‘모싱’은 군중과 부딪히며 추는 혼란스러운 춤입니다. ‘모시 핏’은 이런 춤을 추는 구역입니다.

People love to mosh at punk concerts.

사람들은 펑크 공연에서 **모싱**하는 걸 좋아한다.

Please don't mosh near the stage.

무대 근처에서는 **모싱**하지 마세요.

They started to mosh when the band played their favorite song.

밴드가 좋아하는 노래를 연주하자 그들은 **모싱**을 시작했다.

If you want to mosh, you should wear good shoes.

**모싱**하고 싶으면 좋은 신발을 신어야 해.

It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.

모두가 함께 **모싱**하기 시작하면 분위기가 아주 거칠어진다.

I almost lost my hat while trying to mosh last night.

어젯밤 **모싱**하다가 모자를 잃어버릴 뻔했다.