"mosh" in Japanese

• モッシュする

Definition

ロックやパンクのコンサートなどで、他の人とぶつかり合いながら激しく無秩序に踊ること。

Usage Notes (Japanese)

「mosh」は通常ライブ会場、とくにロックやパンク系で使われます。「踊る」より激しく、「モッシュピット」は参加者が激しくぶつかり合う場所を指します。

Examples

People love to mosh at punk concerts.

パンクのコンサートではみんな**モッシュ**するのが大好きだ。

Please don't mosh near the stage.

ステージの近くで**モッシュ**しないでください。

They started to mosh when the band played their favorite song.

バンドが好きな曲を演奏し始めたら、みんなが**モッシュ**しだした。

If you want to mosh, you should wear good shoes.

**モッシュ**したいなら、しっかりした靴を履いてね。

It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.

みんなが一緒に**モッシュ**し始めると、本当にワイルドになる。

I almost lost my hat while trying to mosh last night.

昨夜**モッシュ**しようとして帽子をなくしかけた。