"mosh" in Arabic

الرقص بقوة (في حفل موسيقى الروك)

Definition

الرقص بطريقة حيوية وفوضوية للغاية، عادة مع الدفع والاصطدام بالآخرين، خاصة في حفلات موسيقى الروك أو البانك.

تستخدم بشكل غير رسمي في حفلات الروك أو البانك، وغالبًا ما تشير إلى أسلوب رقص قوي وفوضوي. لا تخلط بينها وبين الرقص العادي؛ هي أكثر شدة وفوضى.

People love to mosh at punk concerts.

يحب الناس **الرقص بقوة** في حفلات البانك.

Please don't mosh near the stage.

من فضلك لا **ترقص بقوة** قرب المسرح.

They started to mosh when the band played their favorite song.

بدأوا في **الرقص بقوة** عندما عزفت الفرقة أغنيتهم المفضلة.

If you want to mosh, you should wear good shoes.

إذا كنت تريد **الرقص بقوة**، يجب أن ترتدي حذاءً جيدًا.

It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.

تصبح الأجواء مجنونة عندما يبدأ الجميع في **الرقص بقوة** معًا.

I almost lost my hat while trying to mosh last night.

كدت أفقد قبعتي بينما كنت أحاول **الرقص بقوة** الليلة الماضية.