"mosey" in Korean

• 느긋하게 걷다
• 천천히 돌아다니다

Definition

급하지 않게, 여유롭게 천천히 걷거나 돌아다니는 것. 주변을 구경하거나 시간을 보내기 위해 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 사용하며, 계획 없이 여유롭게 걷는 느낌을 강조합니다. 'mosey on', 'mosey over'는 편하게 어디로 가는 것에 쓰입니다. 급한 상황에서는 사용하지 않습니다.

Examples

We decided to mosey through the park after lunch.

점심 먹고 우리는 공원을 **느긋하게 걷기로** 했다.

She likes to mosey around the mall on weekends.

그녀는 주말마다 쇼핑몰을 **천천히 돌아다니는** 걸 좋아한다.

Let’s mosey over to the café for a drink.

우리 카페로 음료 마시러 **느긋하게 가자**.

He moseyed into the room without a care in the world.

그는 아무런 걱정 없이 방에 **느긋하게 들어왔다**.

We can mosey along the river and see what we find.

우리 강가를 **천천히 걸으면서** 뭐가 있는지 살펴보자.

No rush—just mosey on over whenever you’re ready.

서두르지 않아도 돼—준비되면 **천천히 와**.