"mortician" in Arabic

• متعهد دفن
• مدير جنازة

Definition

متعهد الدفن هو الشخص الذي يقوم بتحضير الجثة للجنازة وتنظيم مراسم الدفن.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وغالبًا يُستخدم في الولايات المتحدة. في البلدان العربية يُستخدم تعبيرات مثل 'مدير جنازة' أو 'عامل في مؤسسة دفن الموتى'. يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو إخبارية.

Examples

The mortician prepared the body for the funeral.

قام ال**متعهد دفن** بتحضير الجثمان للجنازة.

My uncle works as a mortician in the town.

عمي يعمل كـ **متعهد دفن** في البلدة.

The families met with the mortician to plan the service.

اجتمعت العائلات مع ال**متعهد دفن** لتخطيط مراسم الجنازة.

Becoming a mortician requires training and compassion.

أن تصبح **متعهد دفن** يتطلب تدريباً وتعاطفاً.

The town’s only mortician knew most families by name.

كان **متعهد الدفن** الوحيد في البلدة يعرف معظم العائلات بالاسم.

Some people find it unusual that my sister is a mortician.

بعض الناس يجدون من الغريب أن أختي تعمل كـ **متعهد دفن**.