"moro" in Portuguese (BR)
Definition
Historicamente, 'mouro' designa muçulmanos do norte da África que ocuparam parte da Península Ibérica durante a Idade Média. Em alguns contextos, a palavra pode se referir a pessoas negras ou africanas de modo pejorativo ou arcaico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso hoje em dia é raríssimo e pode soar pejorativo fora de textos históricos. Expressões como 'mouro velho', 'pele de mouro' possuem carga negativa ou preconceituosa. Prefira termos neutros para pessoas africanas.
Examples
The Moro ruled southern Spain for centuries.
Os **mouros** governaram o sul da Espanha durante séculos.
Many Moro built beautiful palaces and gardens.
Muitos **mouros** construíram belos palácios e jardins.
A Moro leader signed a peace treaty in 1492.
Um líder **mouro** assinou um tratado de paz em 1492.
In Andalusia, you can still see Moro influence in the architecture.
Na Andaluzia, ainda se vê influência **moura** na arquitetura.
Some Spanish words, like 'azúcar', come from Moro culture.
Algumas palavras espanholas, como 'azúcar', vêm da cultura **moura**.
The film depicted a romance between a Christian princess and a Moro prince.
O filme mostrou um romance entre uma princesa cristã e um príncipe **mouro**.