"more than one can take" in Turkish
Definition
Birinin başa çıkamayacağı kadar zor ya da yorucu bir durum anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Duygusal veya stresli durumlarda yaygındır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz. Genellikle "Bu bana fazla" tarzında geçer.
Examples
This homework is more than I can take.
Bu ödev **katlanılamayacak kadar** zor.
Sometimes, life feels like more than one can take.
Bazen hayat **katlanılamayacak kadar** zor geliyor.
Carrying all these boxes is more than he can take.
Tüm bu kutuları taşımak **dayanamayacak kadar fazla** onun için.
Honestly, this job is getting to be more than I can take.
Dürüst olmak gerekirse, bu iş **katlanılamayacak kadar** olmaya başladı.
After all the bad news, it felt like more than we could take.
Tüm kötü haberlerden sonra, bu **katlanılamayacak kadar** geldi.
Sorry, that's just more than I can take right now.
Üzgünüm, şu anda bu **katlanılamayacak kadar**.