"more than one can take" in Korean

감당할 수 있는 것 이상이다견딜 수 없다

Definition

너무 힘들거나 버티기 어려운 상황이나 감정에서 쓰입니다.

주로 감정적이거나 스트레스 상황에서 자주 사용함. 공식적인 자리보다는 일상 대화에서 사용한다. "이건 너무 힘들다"와 같이 쓴다.

This homework is more than I can take.

이 숙제는 정말 **감당할 수 있는 것 이상이다**.

Sometimes, life feels like more than one can take.

가끔은 인생이 **감당할 수 있는 것 이상이다**라고 느낀다.

Carrying all these boxes is more than he can take.

이 많은 상자를 옮기는 건 그에게 **감당할 수 있는 것 이상이다**.

Honestly, this job is getting to be more than I can take.

솔직히 말하면, 이 일은 이제 **감당할 수 있는 것 이상이다**.

After all the bad news, it felt like more than we could take.

온갖 나쁜 소식 이후, 그건 우리에게 **감당할 수 있는 것 이상이었다**.

Sorry, that's just more than I can take right now.

미안해, 지금은 그건 **감당할 수 있는 것 이상이야**.