"more than one can take" in Hindi
Definition
कोई स्थिति, काम, या भावना जो किसी के संभालने के लिए बहुत कठिन या अधिक हो।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर तनाव, भावना या काम के संदर्भ में इस्तेमाल होती है। यह अनौपचारिक है, 'अब और नहीं' जैसी भावनाओं को व्यक्त करती है।
Examples
This homework is more than I can take.
यह होमवर्क **सहन से ज़्यादा** है।
Sometimes, life feels like more than one can take.
कभी-कभी ज़िंदगी **बर्दाश्त से बाहर** लगती है।
Carrying all these boxes is more than he can take.
सारी पेटियाँ उठाना **उसकी ताकत से ज़्यादा** है।
Honestly, this job is getting to be more than I can take.
सच कहूँ तो, ये नौकरी अब **सहन से ज़्यादा** हो रही है।
After all the bad news, it felt like more than we could take.
इतनी सारी बुरी खबरों के बाद, सबकुछ **बर्दाश्त से बाहर** लगा।
Sorry, that's just more than I can take right now.
माफ़ करो, ये अभी मेरे लिए **बहुत ज़्यादा** है।