"more than one can take" in Arabic

أكثر مما يستطيع تحملهفوق طاقته

Definition

وضع أو مهمة أو شعور يصعب جدًا أو يفوق قدرة الشخص على التحمل.

تستخدم غالبًا للتعبير عن ضغط أو مشاعر أو عمل يفوق التحمل. صياغة غير رسمية، تعني الوصول للحد الأقصى للصبر أو القدرة.

This homework is more than I can take.

هذه الواجبات المنزلية **أكثر مما أستطيع تحمله**.

Sometimes, life feels like more than one can take.

أحيانًا تبدو الحياة **فوق طاقة الإنسان**.

Carrying all these boxes is more than he can take.

حمل كل هذه الصناديق **أكثر مما يستطيع تحمله**.

Honestly, this job is getting to be more than I can take.

بصراحة، هذه الوظيفة أصبحت **فوق طاقتي**.

After all the bad news, it felt like more than we could take.

بعد كل هذه الأخبار السيئة، شعرنا أن الأمر أصبح **أكثر مما نستطيع تحمله**.

Sorry, that's just more than I can take right now.

آسف، هذا فقط **فوق طاقتي** الآن.