"more than one can stand" in Russian
Definition
Когда что-то становится настолько тяжёлым или неприятным, что человек больше не может это терпеть.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальное выражение. Уместно использовать в эмоциональных, раздражающих или трудных ситуациях, например: 'Это выше моих сил.' Можно заменить фразами 'не могу больше терпеть', 'слишком тяжело'.
Examples
This noise is more than I can stand.
Этот шум — это **выше моих сил**.
Carrying all these bags is more than she can stand.
Носить все эти сумки — это **невыносимо** для неё.
This heat is more than we can stand.
Эта жара — это **выше наших сил**.
It's just more than I can stand having to repeat myself all day.
Весь день приходится повторяться — это просто **выше моих сил**.
All this stress at work is more than he can stand lately.
Вся эта работа — это **выше его сил** в последнее время.
After everything that's happened, it's more than anyone could stand.
После всего, что произошло, это было бы **выше сил любого**.