"more than one can stand" in Japanese

耐えられないほど我慢の限界

Definition

何かが自分の我慢できる限界を超えてしまうこと。

カジュアルな会話で使われます。「耐えられない」「もう限界」などに言い換え可能。強いストレスや疲れなどで気持ちを表すときに用いられます。

This noise is more than I can stand.

この騒音は**耐えられないほど**だ。

Carrying all these bags is more than she can stand.

これだけの荷物を運ぶのは、彼女には**我慢の限界**だ。

This heat is more than we can stand.

この暑さは、私たちにとって**耐えられないほど**だ。

It's just more than I can stand having to repeat myself all day.

一日中同じことを繰り返すのは、もう**我慢の限界**です。

All this stress at work is more than he can stand lately.

最近、職場のストレスは彼にとって**耐えられないほど**だ。

After everything that's happened, it's more than anyone could stand.

これだけ色々あった後では、誰にとっても**我慢の限界**だろう。