"more than meets the eye" in Hindi

• जो दिखता है उससे कहीं अधिक

Definition

इसका उपयोग तब होता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति पहली नज़र में जितना दिखता है, उससे ज्यादा जटिल या दिलचस्प होता है। सतह के नीचे और भी बातें छिपी होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जिसका उपयोग तब होता है जब किसी परिस्थिति, व्यक्ति या घटना में छुपी बातें या जटिलताएँ हों। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में इस्तेमाल होता है। केवल वस्तुओं के लिए नहीं कहते।

Examples

There is more than meets the eye in this story.

इस कहानी में **जो दिखता है उससे कहीं अधिक** है।

This problem is more than meets the eye.

यह समस्या **जो दिखती है उससे कहीं अधिक** है।

He seems quiet, but there’s more than meets the eye.

वह शांत लगता है, लेकिन उसमें **जो दिखता है उससे कहीं अधिक** है।

At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.

शुरू में नौकरी आसान लगी, लेकिन उसमें **जो दिखता है उससे कहीं अधिक** था।

There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.

उसके अचानक इस्तीफे में यक़ीनन **जो दिखता है उससे कहीं अधिक** है।

Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.

सबको लगता है कि ये साधारण है, मगर मुझ पर भरोसा करो, **जो दिखता है उससे कहीं अधिक** है।