"more's the pity" in Japanese

• 残念なことに

Definition

残念な事実について失望や残念な気持ちを表すときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。不幸な事実を話した後によく使います。

Examples

The concert was cancelled, more's the pity.

コンサートは中止になりました、**残念なことに**。

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

彼女は今夜一緒に来られません、**残念なことに**。

The store is closed on Sundays, more's the pity.

お店は日曜日は閉まっています、**残念なことに**。

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

うちのチームは頑張ったけど決勝で負けました、**残念なことに**。

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

このレストランはベジタリアン料理がありません、**残念なことに**。

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

彼をパーティーに招待しようと思ったのに、番号を失くしてしまいました、**残念なことに**。