"more's the pity" in Chinese (Traditional)

• 真可惜

Definition

用來表示對不幸事情的失望或遺憾，通常在提及負面事實後使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或文學性的用語，口語中不常聽到。多用於說明不幸或不理想結果後，比“太可惜了”語氣更重。

Examples

The concert was cancelled, more's the pity.

音樂會取消了，**真可惜**。

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

她今晚不能和我們一起，**真可惜**。

The store is closed on Sundays, more's the pity.

商店週日不開門，**真可惜**。

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

我們球隊努力奮鬥但在決賽輸了，**真可惜**。

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

這家餐廳沒有素食選擇，**真可惜**。

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

我本來想邀請他來派對，但把他的號碼弄丟了，**真可惜**。