"more's the pity" in Bengali

আর দুঃখের বিষয়

Definition

কোনো দুঃখজনক বিষয় নিয়ে হতাশা বা দুঃখ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত নেতিবাচক কিছু বলার পরে।

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় শোনা যায়, সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহার হয় না। সাধারণত নেতিবাচক খবরের পরে ব্যবহার করা হয়।

The concert was cancelled, more's the pity.

কনসার্ট বাতিল হয়েছে, **আর দুঃখের বিষয়**।

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

সে আজ রাতে আমাদের সাথে থাকতে পারবে না, **আর দুঃখের বিষয়**।

The store is closed on Sundays, more's the pity.

দোকান রবিবার বন্ধ থাকে, **আর দুঃখের বিষয়**।

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

আমাদের দল কঠোর চেষ্টা করলেও ফাইনালে হেরে গেছে, **আর দুঃখের বিষয়**।

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

এই রেস্টুরেন্টে নিরামিষ খাবারের অপশন নেই, **আর দুঃখের বিষয়**।

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

আমি ওকে পার্টিতে আমন্ত্রণ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু নম্বরটা হারিয়ে ফেলেছি, **আর দুঃখের বিষয়**।