"morbidly" in Japanese

• 病的に

Definition

不快や死、病気などに不健康なほど強い興味を示す様子。極端に不健康なやり方を表す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使われます。'morbidly obese' や 'morbidly curious' などの表現とよく組み合わされ、普通の関心ではなく、異常で不快なレベルを強調します。

Examples

He was morbidly fascinated by horror movies.

彼はホラー映画に**病的に**魅了されていた。

Some people are morbidly curious about crime scenes.

犯罪現場に**病的に**興味を持つ人もいる。

She is morbidly afraid of germs.

彼女はばい菌を**病的に**怖がっている。

He was morbidly overweight and needed medical help.

彼は**病的に**太っていて、治療が必要だった。

She stared morbidly at the news about the accident, unable to look away.

彼女は事故のニュースを**病的に**見つめ、目を離せなかった。

It’s morbidly fascinating how people watch true crime documentaries for entertainment.

人々が犯罪ドキュメンタリーを娯楽として観るのは**病的に**興味深い。