"morally bankrupt" in Arabic

• مفلس أخلاقيًا

Definition

يصف شخصًا أو منظمة أو تصرفًا يفتقر تمامًا لأي إحساس بالصواب والخطأ أو يتجاهل المبادئ الأخلاقية الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو نقدي للتنديد بشدة بسلوك غير أخلاقي للغاية. غالبًا ما يُطلق على الساسة أو الشركات أو الأفراد الذين يتجاهلون الأخلاق كليًا. 'Bankrupt' هنا مجازي ويعني 'يفتقر بالكامل'.

Examples

The company was called morally bankrupt after the scandal.

بعد الفضيحة، وُصفت الشركة بأنها **مفلسة أخلاقيًا**.

Many people think lying for profit is morally bankrupt.

يعتقد الكثيرون أن الكذب من أجل الربح هو عمل **مفلس أخلاقيًا**.

The dictator’s actions were completely morally bankrupt.

كانت تصرفات الدكتاتور **مفلسة أخلاقيًا** تمامًا.

Some politicians are so morally bankrupt that they’ll do anything for power.

بعض السياسيين **مفلسون أخلاقيًا** لدرجة أنهم سيفعلون أي شيء من أجل السلطة.

If you support such policies, you must be morally bankrupt yourself.

إذا كنت تدعم مثل هذه السياسات، فلا بد أنك أيضًا **مفلس أخلاقيًا**.

That kind of behavior is just plain morally bankrupt—there’s no excuse for it.

هذا النوع من السلوك **مفلس أخلاقيًا** ببساطة—لا يوجد له عذر.