"moral bankruptcy" in Arabic

• الإفلاس الأخلاقي

Definition

فقدان كامل للقيم الأخلاقية أو المبادئ، وغالبًا ما يُستخدم لوصف أشخاص أو مؤسسات يتصرفون بلا اعتبار للصواب أو الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي ونقدي، خاصة في الإعلام أو السياسة للتعبير عن فقدان الأخلاق بشكل خطير. يُستخدم مع كلمات مثل 'دليل على' أو 'اتهم بـ'. المقصود هو فقدان القيم، وليس الإفلاس المالي.

Examples

Many people think that stealing shows moral bankruptcy.

يعتقد كثير من الناس أن السرقة تُمثل **الإفلاس الأخلاقي**.

The leader's actions were a sign of moral bankruptcy.

تصرفات القائد كانت علامة على **الإفلاس الأخلاقي**.

Corruption in the company is a result of moral bankruptcy.

الفساد في الشركة هو نتيجة **الإفلاس الأخلاقي**.

Some people argue that ignoring the poor is a form of moral bankruptcy.

يرى البعض أن تجاهل الفقراء هو شكل من أشكال **الإفلاس الأخلاقي**.

People were shocked by the government’s moral bankruptcy during the crisis.

صُدم الناس من **الإفلاس الأخلاقي** للحكومة أثناء الأزمة.

Critics call the company’s treatment of workers a clear case of moral bankruptcy.

ينتقد البعض معاملة الشركة للعاملين ويعتبرونها مثالاً واضحاً على **الإفلاس الأخلاقي**.