"mopped" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'mop': limpar um chão ou outra superfície usando uma esfregona e normalmente água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para limpar o chão, mas pode ser para qualquer superfície com esfregona. Comum em frases como 'mopped the floor' ou 'mopped up the spill'. Não confundir com 'sweep' (varrer). Utilização informal ou neutra.
Examples
She mopped the kitchen floor after dinner.
Ela **passou a esfregona** no chão da cozinha depois do jantar.
He mopped up the water on the bathroom floor.
Ele **passou a esfregona** para limpar a água do chão da casa de banho.
The janitor mopped the hallway every morning.
O empregado da limpeza **passava a esfregona** no corredor todas as manhãs.
I just mopped the floor, so please don't walk on it yet.
Acabei de **passar a esfregona** no chão, por isso não pises lá ainda.
After the party, we mopped up all the spilled drinks.
Depois da festa, **limpámos** todas as bebidas derramadas com a esfregona.
Sarah sighed as she mopped the muddy footprints off the tiles.
A Sarah suspirou enquanto **limpava** as pegadas de lama dos azulejos com a esfregona.