"mope around" in Indonesian
Definition
Berjalan atau bergerak lambat dengan sedih, biasanya karena merasa sedih atau bosan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal untuk orang yang tampak sedih, khususnya anak-anak atau remaja. Beda dengan 'wander', selalu menandakan suasana hati yang buruk.
Examples
He mopes around the house all day.
Dia **berjalan murung** di rumah sepanjang hari.
Don't mope around—go outside and play!
Jangan **berjalan murung**—pergi bermain di luar!
She used to mope around after getting bad news.
Dia sering **berjalan murung** setelah menerima kabar buruk.
I just mope around whenever it rains all weekend.
Kalau hujan sepanjang akhir pekan, aku cuma **berjalan murung** saja.
After the breakup, he would mope around and barely talk to anyone.
Setelah putus, dia sering **berjalan murung** dan hampir tidak bicara dengan siapa pun.
You can't just mope around forever—things will get better.
Kamu tidak bisa **berjalan murung** selamanya—semuanya akan membaik.