"mooring" in Arabic

مرسىمكان الرسو

Definition

مكان أو جهاز يتم فيه ربط السفينة أو القارب ليظل ثابتاً، أو الحبال والسلاسل المستخدمة لهذا الغرض.

تستخدم غالبًا في سياق الملاحة البحرية. تدل على المكان أو على المعدات المستخدمة (حبال، سلاسل). شائع قول 'mooring line' وهي حبال الرسو.

The boat is tied to the mooring.

القارب مربوط إلى **المرسى**.

They checked the mooring before leaving the dock.

فحصوا **المرسى** قبل مغادرة الرصيف.

A strong mooring keeps the ship safe in a storm.

**مرسى** قوي يحافظ على السفينة آمنة أثناء العاصفة.

We managed to grab a free mooring near the harbor entrance.

استطعنا الحصول على **مرسى** مجاني بالقرب من مدخل الميناء.

The fisherman lost his boat after the mooring broke during high winds.

فقد الصياد قاربه بعد أن انقطع **المرسى** أثناء الرياح الشديدة.

Make sure the mooring lines are tight before you leave overnight.

تأكد من أن حبال **المرسى** مشدودة قبل أن تغادر ليلاً.