"moonlights" in Spanish
Definition
Tener un segundo trabajo, generalmente de noche o fuera del horario habitual, además del empleo principal.
Usage Notes (Spanish)
Informal y se usa generalmente cuando alguien busca dinero extra. Se suele decir 'moonlights as...' seguido por la ocupación secundaria. No se refiere a la luna. No confundir con 'moonlit' (iluminado por la luna).
Examples
He moonlights as a taxi driver at night.
Él **trabaja en otro empleo adicional** como taxista por la noche.
My friend moonlights in a restaurant after her office job.
Mi amiga **trabaja en otro empleo adicional** en un restaurante después de su trabajo de oficina.
She moonlights to help pay her tuition fees.
Ella **trabaja en otro empleo adicional** para ayudar a pagar su matrícula.
By day he's an accountant, but he moonlights as a jazz musician.
De día es contador, pero **trabaja en otro empleo adicional** como músico de jazz.
A lot of teachers moonlight during the summer to make extra money.
Muchos profesores **trabajan en otro empleo adicional** durante el verano para ganar dinero extra.
He moonlights at a bar, but nobody at his day job knows.
Él **trabaja en otro empleo adicional** en un bar, pero nadie en su trabajo principal lo sabe.