"moonlighted" in Spanish
Definition
Trabajar en un segundo empleo, normalmente por la noche o fuera del horario habitual, especialmente para ganar dinero extra.
Usage Notes (Spanish)
Es informal; se usa para trabajos remunerados fuera del horario habitual, no para pasatiempos o voluntariado. Suele implicar ingreso extra o trabajo secreto. Es común 'moonlight as' (ejemplo: 'moonlight as a bartender').
Examples
He moonlighted as a taxi driver to pay his bills.
Él **tenía un segundo empleo** como taxista para pagar sus cuentas.
She moonlighted at a café after her office job.
Ella **trabajaba extra** en un café después de su trabajo de oficina.
My uncle moonlighted to support his family.
Mi tío **tenía un segundo trabajo** para mantener a su familia.
During college, I moonlighted as a DJ on weekends.
En la universidad, yo **trabajaba extra** como DJ los fines de semana.
She never told her boss she moonlighted for extra money.
Ella nunca le contó a su jefe que **tenía un segundo empleo** para ganar dinero extra.
Lots of teachers have moonlighted to make ends meet.
Muchos profesores han **trabajado extra** para llegar a fin de mes.