"moonbeams" in Japanese

• 月の光線

Definition

夜の空が晴れているときに月から差し込む細長い光の筋。主に詩的・文学的表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に物語や詩で使われる表現で、日常や科学的な場面ではあまり使いません。「moonlight」（月明かり）とは違い、こちらは光の筋を指します。

Examples

The garden was filled with moonbeams last night.

昨夜は庭が**月の光線**で満たされていた。

Children tried to catch the moonbeams with their hands.

子供たちは手で**月の光線**をつかまえようとした。

She lay in bed watching moonbeams dance on the wall.

彼女はベッドに横たわりながら、壁に**月の光線**が踊るのを見ていた。

There’s something magical about moonbeams shining through the trees.

木々の間から**月の光線**が差し込むのは、どこか魔法のようだ。

We sat quietly, letting the cool moonbeams light up our faces.

私たちは静かに座り、涼しい**月の光線**が顔を照らすのを楽しんだ。

Even the calm lake glittered wherever moonbeams touched the water.

穏やかな湖も、**月の光線**の当たるところはきらきら輝いていた。