"moods" in Arabic

• المزاج
• الحالات المزاجية

Definition

المزاج هو شعور أو حالة عاطفية يشعر بها الشخص في وقت معين، مثل السعادة أو الحزن أو الغضب. في النحو، يُستخدم 'mood' أيضاً لوصف الطريقة التي تعبر بها الأفعال عن موقف المتكلم مثل الأمنية أو الأمر أو الاحتمال.

Usage Notes (Arabic)

'moods' غالباً في اللغة اليومية تشير إلى تغيّر الحالات العاطفية وتحمل طابعاً غير رسمي. في النحو، 'mood' (مفرد) مصطلح تقني نادراً ما يُستخدم في الكلام اليومي. غالباً يأتي مع صفات: 'good mood'، 'bad mood'. لا تخلط مع 'mode' (طريقة أو وضع).

Examples

People can have different moods every day.

يمكن أن يكون للناس **مزاج** مختلف كل يوم.

Her moods change quickly.

تتغير **مزاجها** بسرعة.

Music can improve your moods.

يمكن للموسيقى تحسين **المزاج** الخاص بك.

He’s not easy to read because his moods shift from cheerful to quiet without warning.

من الصعب فهمه لأن **مزاجه** ينتقل من البهجة إلى الهدوء دون إنذار.

Different seasons can affect my moods a lot.

الفصول المختلفة يمكن أن تؤثر كثيراً على **مزاجي**.

Don’t take it personally—she's just in one of her strange moods today.

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي—هي فقط في أحد **مزاجها** الغريبة اليوم.