"moodiness" in Arabic

• تقلب المزاج
• مزاجية

Definition

تقلب المزاج هو عندما تتغير مشاعر أو مزاج الشخص بشكل متكرر، خاصةً عندما يصبح فجأة حزينًا أو غاضبًا أو منزعجًا. يمكن أن يعني أيضًا أن يكون الشخص في مزاج سيئ بدون سبب واضح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو محايد، ويوصف به خاصة المراهقون أو من يعانون التوتر. يشيع في عبارات مثل 'تقلب مزاج المراهقين' و'فترات المزاجية'. لا يُخلط بينه وبين 'الاكتئاب' (أكثر خطورة) أو 'الغضب' (أكثر تحديدًا).

Examples

Her moodiness made it hard to know when to talk to her.

كان من الصعب معرفة متى أتحدث إليها بسبب **تقلب مزاجها**.

Moodiness is common in teenagers.

**تقلب المزاج** شائع لدى المراهقين.

His moodiness gets worse when he is tired.

تزداد **مزاجيته** عندما يكون متعباً.

We all have some moodiness when stressed out at work.

كلنا نشعر ببعض **تقلب المزاج** عند التوتر في العمل.

Her moodiness came and went so quickly that no one could keep up.

**مزاجيتها** كانت تتغير بسرعة لدرجة أن لا أحد استطاع مجاراتها.

If his moodiness gets worse, he should talk to a counselor.

إذا زادت **تقلب مزاجه**، يجب أن يتحدث إلى مستشار نفسي.