"mooching" in Bengali

• ফ্রি খাওয়া-খাওয়ি
• সুবিধা নেওয়া

Definition

কারো কাছ থেকে বারবার কিছু চেয়ে নেওয়া বা সুবিধা নেওয়া, নিজের থেকে কিছু না দেওয়া। নিজের যা দরকার, তা নিজের থেকে না এনে অন্যের উপর নির্ভর করা।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত এবং কিছুটা নেতিবাচক। বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে ব্যবহার হতে পারে, কিন্তু বেশি হলে বিরক্তির কারণ হয়। 'mooching off friends' বলতে বন্ধুদের ওপর বারবার নির্ভর করাকে বোঝায়। চুরি নয়, বরং চেয়ে বা বুঝিয়ে নেওয়া।

Examples

He is always mooching lunch from his coworkers.

সে সবসময় তার সহকর্মীদের থেকে **ফ্রি খাওয়া-খাওয়ি** করে।

Stop mooching off your parents and find a job.

তোমার বাবা-মায়ের উপর **সুবিধা নেওয়া** বন্ধ করো এবং চাকরি খুঁজে নাও।

She got tired of her friend mooching rides every day.

প্রতিদিন তার বন্ধুর **সুবিধা নেওয়া** থেকে সে বিরক্ত হয়ে গেল।

Are you mooching again, or did you actually bring your own lunch this time?

তুমি আবারও **ফ্রি খাওয়া-খাওয়ি** করছো, নাকি এবার নিজেই খাবার এনেছো?

His mooching was funny at first, but now everyone is annoyed.

শুরুতে তার **ফ্রি খাওয়া-খাওয়ি** মজার লাগতো, কিন্তু এখন সবার বিরক্তি হচ্ছে।

If you keep mooching drinks at parties, people might stop inviting you.

পার্টিতে যদি তুমি বারবার **ফ্রি পানীয় নেওয়া** চালিয়ে যাও, তাহলে অনেকে হয়তো তোমাকে ডাকবে না।