"mooch off" in Chinese (Simplified)

依靠（他人生活）- 白吃白喝

Definition

长期依靠别人提供金钱、食物或住宿，不付出或回报，通常表示滥用他人的好意。

口语，常带贬义，多用于描述经常依赖亲友、占便宜的人（如'mooch off someone'）。语气比 'freeload' 稍弱，但带批评。避免在正式场合使用。

He likes to mooch off his parents and never pays rent.

他喜欢**依靠**父母，从不付房租。

Don’t mooch off your friends; try to be independent.

别**依靠**朋友，试着独立。

She used to mooch off her roommate for food.

她过去常常**靠**室友吃饭。

I can’t believe he’s still mooching off his brother at 30.

我不敢相信他三十岁了还在**靠**哥哥生活。

They always try to mooch off us when we go out to eat.

每次一起吃饭，他们总想**白吃**我们的。

Stop mooching off me and get your own lunch!

别再**靠**我了，自己买午饭吧！