"month of sundays" in Japanese

• とても長い間
• 途方もない時間

Definition

非常に長い時間を意味する表現で、何かが終わるまで想像以上に長くかかる時などに使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方で、主にイギリス英語で使われます。実際の時間ではなく、誇張して「ものすごく長い」と言いたい時に使われます。

Examples

I haven't eaten pizza in a month of sundays.

私は**とても長い間**ピザを食べていません。

It would take a month of sundays to finish this book.

この本を読み終えるには**とても長い間**かかるでしょう。

They haven't visited us in a month of sundays.

彼らは**とても長い間**私たちに会いに来ていません。

You won't get an answer from him in a month of sundays.

彼からは**とても長い間**答えが返ってこないよ。

That restaurant hasn't changed in a month of sundays.

あのレストランは**とても長い間**変わっていません。

Honestly, I wouldn't trust him in a month of sundays.

正直言って、**どんなに時間が経っても**彼を信用しません。