"montezuma" in Russian
Definition
Монтесума — имя нескольких ацтекских императоров, наиболее известный из которых был последним независимым правителем до прихода испанцев. Также шутливо используется в выражении 'месть Монтесумы' — кишечное расстройство у туристов.
Usage Notes (Russian)
'Монтесума' — собственное имя, всегда с заглавной буквы. В историографии также встречается вариант 'Моктесума'. Фраза 'месть Монтесумы' часто используется в разговорной речи для описания расстройства желудка у туристов.
Examples
Montezuma was the last emperor of the Aztec empire.
**Монтесума** был последним императором ацтеков.
Many people have heard stories about Montezuma.
Многие слышали истории о **Монтесуме**.
There is a famous legend called 'Montezuma's revenge'.
Существует известная легенда под названием '**Месть Монтесумы**'.
Whenever I travel to Mexico, I try not to get Montezuma's revenge.
Когда я путешествую в Мексику, стараюсь не получить '**месть Монтесумы**'.
Montezuma is sometimes spelled 'Moctezuma' in Spanish texts.
**Монтесума** иногда пишется как 'Моктесума' в испанских текстах.
Some tourists joke that Montezuma is still getting his revenge on travelers today.
Некоторые туристы шутят, что **Монтесума** до сих пор мстит путешественникам.