"montage" in Portuguese (PT)
Definition
Montagem é uma técnica no cinema, arte ou fotografia onde várias imagens ou cenas são combinadas para criar uma peça única ou mostrar a passagem do tempo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Montagem' é muito usada no cinema para mostrar várias ações rapidamente (como uma sequência de treino). Também aparece em arte e fotografia. Não confundir com 'colagem', que se refere mais a obras físicas.
Examples
The movie showed a training montage to tell the story quickly.
O filme mostrou uma **montagem** de treino para contar a história rapidamente.
She created a photo montage of her summer vacation.
Ela fez uma **montagem** fotográfica das férias de verão.
The director used a montage to show the passing of time.
O realizador usou uma **montagem** para mostrar a passagem do tempo.
That workout montage really made the hero look unstoppable.
Aquela **montagem** de treino fez o herói parecer imparável.
I love how the wedding video starts with a sweet montage of family photos.
Adoro como o vídeo do casamento começa com uma bonita **montagem** de fotos da família.
Have you seen the new commercial? The cool music and quick montage really grab your attention.
Já viste o novo anúncio? A música engraçada e a **montagem** rápida realmente chamam a atenção.