"monseigneur" in Urdu

• مونسینیور

Definition

فرانسیسی اعزازی لقب جو کیتھولک کلیسا کے اعلیٰ عہدیداروں (جیسے بشپ) یا تاریخی طور پر کسی شریف آدمی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی اور نایاب ہے، زیادہ تر تاریخ یا مذہبی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ ذاتی نام سے پہلے یا خطاب میں آتا ہے۔ اردو میں عموماً اصل فرانسیسی انداز میں ہی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.

تقریب میں بشپ کو **مونسینیور** کہہ کر پکارا گیا۔

Please, monseigneur, may I speak with you?

براہ مہربانی، **مونسینیور**، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

In old France, only nobles were called monseigneur.

پرانے فرانس میں صرف شرفاء کو **مونسینیور** کہا جاتا تھا۔

The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."

خط کا آغاز اس طرح تھا: "Your Grace, **مونسینیور**، براہ کرم میری عاجزانہ درخواست قبول کریں۔"

As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.

دروازے کھلتے ہی، ہجوم نے **مونسینیور** کو انتہائی احترام سے سلام کیا۔

Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.

آج بھی بعض سرکاری چرچ دستاویزات میں اہم کلیسیائی شخصیات کے لیے **مونسینیور** کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔