"monseigneur" in Indonesian
Definition
Sebuah gelar kehormatan dalam bahasa Prancis yang digunakan untuk menyapa rohaniwan Katolik berpangkat tinggi seperti uskup, atau secara historis untuk bangsawan terhormat.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat formal dan jarang muncul di ragam sehari-hari, lebih sering dijumpai di konteks sejarah atau gereja Katolik. Biasanya ditulis sebagaimana aslinya dari Prancis.
Examples
The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.
Dalam upacara itu, uskup disapa sebagai **monseigneur**.
Please, monseigneur, may I speak with you?
Mohon, **monseigneur**, bolehkah saya bicara dengan Anda?
In old France, only nobles were called monseigneur.
Di Prancis lama, hanya para bangsawan yang dipanggil **monseigneur**.
The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."
Surat itu dimulai dengan, "Your Grace, **monseigneur**, mohon terima permintaan rendah hati saya."
As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.
Ketika pintu terbuka, orang banyak membungkuk hormat kepada **monseigneur**.
Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.
Bahkan sekarang, beberapa dokumen gereja resmi masih menggunakan istilah **monseigneur** untuk rohaniwan penting.