"monopoly money" in Portuguese (BR)
Definition
Dinheiro de papel usado no jogo Banco Imobiliário; também usado para descrever dinheiro que parece falso, sem valor ou não é sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal ou irônica para descrever dinheiro sem valor real, falso ou que parece brinquedo. Bastante comum em conversas sobre economia, política ou críticas humorísticas.
Examples
This looks like monopoly money instead of real cash.
Isso parece **dinheiro de banco imobiliário** em vez de dinheiro de verdade.
Children love playing with monopoly money.
As crianças adoram brincar com **dinheiro de banco imobiliário**.
He paid me in monopoly money as a joke.
Ele me pagou com **dinheiro de banco imobiliário** como uma piada.
The new currency is so unstable, it might as well be monopoly money.
A nova moeda é tão instável que poderia ser **dinheiro de banco imobiliário**.
They handed over the bonus like it was just monopoly money—no care at all.
Eles deram o bônus como se fosse **dinheiro de banco imobiliário**—sem nenhuma preocupação.
Honestly, that contract is worth monopoly money at this point.
Pra ser sincero, esse contrato vale **dinheiro de banco imobiliário** agora.